'브라질'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.07.05 Photoscape in Brazil
해외 소개된지 1주일만에 예상을 훨씬 뛰어 넘는 속도로 해외 사용자 수가 늘어나고 있고 , 국내 사용자 수를 단 몇일만에 역전해 버린 듯합니다.

특히 브라질에서의 증가 속도는 놀랄 정도입니다. 얼마전 포토스케이프를 브라질과 포르투칼어로 번역하주시겠다는 해외 사용자의 메일을 받은 적이 있었습니다. 그 분을 통해 브라질에 포토스케이프가 소개된 사이트를 몇개를 알게 되었습니다. 그중 Baixaki 라는 사이트를 캡쳐해 봤습니다. 어떤 뜻인지는 이해할 수 없지만 포토스케이프 로고는 확인할 수 있었습니다. 다운로드 숫자가 엄청나군요. 문제는 그 연결이 국내사이트로 되어 있어 우리 서버가 제대로 감당을 못하고 있다는 것입니다.

  
사용자 삽입 이미지


이제 다양한 언어로 포토스케이를 만들어야 할 듯합니다.
포토스케이프에는 1,000 줄의 메시지 (단어 또는 문장) 가 포함되어 있어, 번역할 양이 만만찮습니다. 할일이 점점 늘어나지만 기분은 참 좋습니다.


Posted by photoscape